Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/65762| Type: | Tese |
| Title: | Cartografias da letra: Dickinson, Llansol e Duras |
| Authors: | Claudia Itaborahy Ferraz |
| First Advisor: | Lucia Castello Branco |
| First Referee: | Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova |
| Second Referee: | Jonas Migues Pires Samudio |
| Third Referee: | Janaina Patrícia Rocha de Paula |
| metadata.dc.contributor.referee4: | Simone Zanon Moschen |
| Abstract: | Esta tese investiga operações tradutórias feitas por Marguerite Duras e Maria Gabriela Llansol a partir da poesia de Emily Dickinson, atravessando reflexões e construções sobre escrita, leitura, poética, tradução, letra e textualidade, em convergência com as teorias psicanalítica e literária. |
| Abstract: | This thesis aims to investigate the translation procedure applied in Emily Dickinson’s poetry by Marguerite Duras and Maria Gabriela Llansol, crisscrossed by reflections about the concepts of writing, reading, poetic, letter and textuality, under the optics of Literary Theory and psychoanalysis approach. |
| Subject: | Dickinson, Emily, 1830-1886. – Crítica e interpretação Llansol, Maria Gabriela, 1931- – Crítica e interpretação Duras, Marguerite, 1914-1996. – Crítica e interpretação Psicanálise e literatura Literatura americana – História e crítica Literatura portuguesa – História e crítica Literatura francesa – História e crítica Escrita na literatura |
| language: | por |
| metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| metadata.dc.publisher.department: | FALE - FACULDADE DE LETRAS |
| metadata.dc.publisher.program: | Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários |
| Rights: | Acesso Aberto |
| metadata.dc.rights.uri: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/ |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/65762 |
| Issue Date: | 30-Nov-2023 |
| Appears in Collections: | Teses de Doutorado |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| CARTOGRAFIAS DA LETRA_Dickinson, Llansol e Duras.pdf | 2.34 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
