Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/ECAP-9T2EW5| Type: | Dissertação de Mestrado |
| Title: | Cecília Meireles e a Índia: uma experiência de tradução |
| Authors: | Ana Amélia Neubern Batista dos Reis |
| First Advisor: | Constancia Lima Duarte |
| First Referee: | Ana Elisa Ribeiro |
| Second Referee: | Ana Maria Domingues de Oliveira |
| Abstract: | A presente pesquisa visa a relevar um tema da obra de Cecília Meireles pouco estudado até o momento: a autora como tradutora do escritor indiano Rabindranath Tagore. Para além de abordar, especificamente, o romance Çaturanga, de Tagore, outro aspecto relevante e pouco enfatizado na obra de Cecília Meireles é aprofundado neste estudo, a saber, o traço da filosofia e cultura indianas constante em sua produção, não apenas como tradutora, mas como escritora de poesia e prosa. |
| Abstract: | The present research intends to reveal an approach of Cecília Meireles' work that is scarcely studied: the author as a translator of the Indian writer Rabindranath Tagore. Besides reflecting about the effective translation of the novel Çaturanga, from Tagore, this study aims to deepen another rare studied aspect of Cecília Meireles' literary production, that is, the traces of Indian philosophy and culture constant in the Brazilian writer's work. |
| Subject: | Cultura na literatura Índia na literatura Meireles, Cecília, 1901-1964 Conhecimentos Tradução e interpretação Tradução e interpretação Filosofia na literatura Meireles, Cecilia, 1901-1964 Critica e interpretação Tagore, Rabindranath, 1861-1941 Çaturanga Crítica e interpretação |
| language: | Português |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| Rights: | Acesso Aberto |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/ECAP-9T2EW5 |
| Issue Date: | 22-Jan-2015 |
| Appears in Collections: | Dissertações de Mestrado |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| dissertacao_ana_amelia_versao_final_imp_mar15__1_.pdf | 1 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.