Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1843/33848
Type: Dissertação
Title: O item negócio em cartas de língua portuguesa seiscentista
Authors: Paloma Sabino Gomes
First Advisor: Aléxia Teles Duchowny
First Referee: Sueli Maria Coelho
Second Referee: Elaine Chaves
Abstract: A presente dissertação tem como objetivo principal apresentar para a comunidade acadêmica o comportamento linguístico de negócio em corpus de língua portuguesa seiscentista, a fim de propor uma classificação semântica do item, a partir da compreensão da classe dos Nomes Gerais (NGs). Para tanto, faz-se uma revisão de literatura para elucidar o processo de formação dessa classe morfológica, que vem sendo ainda desbravada dentro do campo da Linguística variacionista. Os NGs, enquanto nomes que perderam conteúdo semântico, são uma categoria intermediária entre os itens lexicais e gramaticais, que devem ser associados ao processo de Gramaticalização. O leitor terá contato com algumas teorias adjacentes, mas que, de igual modo, possibilitarão um entendimento mais profundo da função do fenômeno linguístico negócio nos documentos do século XVII, tais como a teoria da referenciação e dos protótipos. A descrição do fenômeno deu-se a partir de dois subcorpora compostos por cartas de comércio, sendo um constituído por cartas escritas pelo Marquês de Gouveia e o outro pelas cartas de Padre Antônio Vieira. O gênero textual cartas de comércio foi considerado sob seu aspecto dialógico, suas funções e suas particularidades sócio comunicativas, à luz da sociolinguística histórica. Assim, a partir dos contextos do item negócio, em consonância com as características discursivas das cartas, tornou-se viável sua análise no corpus compilado, distribuindo-se tais ocorrências entre grupos semânticos [+específico], [+genérico] e [+ambíguo]. Pôde-se verificar uma maioria de ocorrências com sentido mais genérico nas cartas analisadas, confirmando a hipótese de que no século XVII negócio era já utilizado como nome geral. A função dessa palavra enquanto NG assemelha-se à dos pronomes, uma vez que abrange maior capacidade referencial. Outras propriedades semântico-textuais também foram identificadas e comparadas com estudos feitos sobre o comportamento linguístico do item no latim e no português do século XVIII e XXI.
Abstract: The main goal of this dissertation is to present to the academic community the linguistic behavior in the morphological and syntactic spheres of negócio in a seventeenth-century Portuguese corpus, in order to propose a semantic classification of the term, through the comprehension of the class of General Nouns (GNs). Therefore, a literature review was conducted to elucidate the process of formation of this morphological class, which is still being explored within the field of Variational Linguistics. GNs, nouns that have lost semantic content, is an intermediate category between lexical and grammatical items that should be associated with the processes of Grammaticalization and Pronominalization. The reader will encounter some adjacent theories, but will also have a deeper understanding of the function of the negócio linguistic phenomenon in 17th-century documents, such as the theory of Reference and Prototype. The description of the phenomenon came from two sub-corpora composed of commercial letters, one corpus consisted of letters written by Marquis of Gouveia, and the other included letters from Father Antonio Vieira. The textual genre of the commercial letters was considered in its dialogical aspect, its functions, and its socio-communicative particularities, in the light of historical sociolinguistics. Thus, based on the contexts of the negócio item, in accordance with the discursive characteristics of the letters, its analysis became feasible in the compiled corpus, distributing such occurrences among [+specific], [+generic] and [+ambiguous] semantic groups. It was possible to verify that most of the occurrences present a more general meaning in the analyzed letters, confirming the hypothesis that in the 17th century negócio was already used as a general noun. The function of this item as NG is similar to that of pronouns, since it covers greater referential capacity. Other semantic-textual properties have also been identified and compared with studies done about item's linguistic behavior in Latin and Portuguese in the 18th and 21st centuries.
Subject: Língua portuguesa – Variação
Língua portuguesa – Etimologia – Nomes
Língua portuguesa – Morfologia
Sociolinguística
Linguagem e línguas
Etimologia
Língua portuguesa – Palavras e expressões
language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Federal de Minas Gerais
Publisher Initials: UFMG
metadata.dc.publisher.department: FALE - FACULDADE DE LETRAS
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
Rights: Acesso Aberto
URI: http://hdl.handle.net/1843/33848
Issue Date: 26-May-2020
Appears in Collections:Dissertações de Mestrado

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
atualdisserta22jun20palomapdf.pdfDissertação de Mestrado Paloma Gomes2.28 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.