Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/49911| Type: | Artigo de Periódico |
| Title: | Poética de uma dramaturgia híbrida: da tradução cultural à transtextualidade |
| Other Titles: | Poetics of a hybrid dramaturgy: from cultural translations to transtextuality |
| Authors: | Vinícius da Silva Lírio |
| Abstract: | É reconhecido que as culturas pós-modernas se configuram como híbridos culturais. Diante disso, este artigo aborda a tradução cultural e textual na criação de dramaturgia. Toma-se como disparadora para o estudo a poética do espetáculo Outra Tempestade, criado em Salvador – BA. Numa aborda-gem à luz da Crítica Genética, foram mapeados os traços de transculturali-dade nessa obra e no programa de arte desenvolvido pelos sujeitos da mesma, na criação e desdobramentos de suas textualidades, isto é, na dramaturgia textual e na cena. Destarte, enfoca-se a poética transtextual em seu projeto dramatúrgico e em seus procedimentos, bem como os fenômenos culturais implicados nos mesmos. |
| Abstract: | It is well known that postmodern cultures are configured as cultural hybrids. Therefore, this paper discusses cultural and textual translation in dramaturgy creation. It takes as a trigger for the study the poetic of Outra Tempestade, spectacle created in Salvador – BA. In an approach based on Genetic Criticism, the characteristics of transcultura-lity were mapped in this work and in the art program developed by their creators, the creation and unfolding of their textualities, that is, in the textual dramaturgy and sce-ne. Thus, the transtextual poetics on its dramaturgical project and on its procedures is focused and the cultural phenomena implied in them. |
| Subject: | Arte Dramaturgia |
| language: | por |
| metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| metadata.dc.publisher.department: | FAE - DEPARTAMENTO DE MÉTODOS E TÉCNICAS DE ENSINO |
| Rights: | Acesso Aberto |
| metadata.dc.identifier.doi: | https://doi.org/10.26512/dramaturgias.v0i7.9519 |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/49911 |
| Issue Date: | 4-Jul-2018 |
| metadata.dc.url.externa: | http://periodicos.unb.br/index.php/dramaturgias/article/view/30266/20958 |
| Appears in Collections: | Artigo de Periódico |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Poética de uma dramaturgia híbrida: da tradução cultural à transtextualidade | 602.48 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.