Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/56481| Type: | Artigo de Periódico |
| Title: | Toponímia transplantada de origem italiana no Brasil: o caso do modificador “novo” |
| Other Titles: | Transplanted toponymy of Italian origin in Brazil: the case of the modifier “novo” (“New”) |
| Authors: | Maryelle Joelma Cordeiro Lorenza Lourenço Carvalho Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha |
| Abstract: | Topônimos são nomes próprios que designam lugares. Neste trabalho, o objeto de análise são topônimos que denominam agrupamentos humanos, especificamente municípios e distritos, transplantados da toponímia italiana para a toponímia brasileira por meio da adoção do modificador “novo”. Após o exame de todos os nomes de municípios e distritos brasileiros, 16 topônimos foram incluídos no conjunto de dados a serem analisados. Esses topônimos foram estudados considerando-se aspectos linguísticos, em particular morfológicos e semânticos, e histórico-culturais. Observou-se que, na grande maioria dos casos, os topônimos italianos transplantados no Brasil passaram a ser utilizados na toponímia brasileira para nomear lugares ocupados por comunidades de imigrantes italianos, caracterizando, assim, uma forma de evocação da terra natal. |
| Abstract: | Toponyms are proper names that designate places. In this article, the object of analysis are toponyms that denominate human groupings, specifically municipalities and districts, transplanted from Italian toponymy to Brazilian toponymy through the adoption of the modifier “novo” (“new”). After examining all the names of Brazilian municipalities and districts, 16 toponyms were included in the data set to be analyzed. These toponyms were studied considering linguistic, in particular morphological and semantic, and historical-cultural aspects. We observed that, in the vast majority of cases, Italian toponyms transplanted in Brazil started to be used in Brazilian toponymy to name places occupied by Italian immigrant communities, thus characterizing a form of evocation of the homeland. |
| Subject: | Migração Toponímia Linguística Língua italiana - Brasil |
| language: | por |
| metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| metadata.dc.publisher.department: | FALE - FACULDADE DE LETRAS |
| Rights: | Acesso Aberto |
| metadata.dc.identifier.doi: | http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.26.1.69-94 |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/56481 |
| Issue Date: | Jan-2021 |
| metadata.dc.relation.ispartof: | Caligrama: Revista de Estudos Românicos |
| Appears in Collections: | Artigo de Periódico |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Toponímia transplantada de origem italiana no Brasil o caso do modificador “novo”.pdf | 1.18 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.