Entre a forma e a finalidade, a gambiarra

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1843/60407

Type:	Artigo de Periódico
Title:	Entre a forma e a finalidade, a gambiarra
Authors:	Sabrina Sedlmayer Pinto
Abstract:	Carolina Maria de Jesus, em um diário escrito entre os anos 1955-1960, compôs uma cartografia do lixo orientada pela busca de papelão e de sucatas por entre as ruas da cidade de São Paulo. Publicado com o título Quarto de despejo: diário de uma favelada, além de trazer um mapa errático e desconcertante, elabora uma mistura de mundos e de línguas ao colocar em prática experimentações improvisadas diante das adversidades vividas. Descobrimos, ao cabo da leitura, que despejo é uma palavra intraduzível, tal como define Barbara Cassin (2004): uma espécie de dispositivo criativo para o pensamento, que não cessa de (não) traduzir.1 Mais que refugo, resto, reciclagem, é risco, instabilidade, desobediência, imprevisibilidade, fronteira e subversão.
Subject:	Literatura brasileira - Escritores negros
language:	por
metadata.dc.publisher.country:	Brasil
Publisher:	Universidade Federal de Minas Gerais
Publisher Initials:	UFMG
metadata.dc.publisher.department:	FALE - FACULDADE DE LETRAS
Rights:	Acesso Aberto
URI:	http://hdl.handle.net/1843/60407
Issue Date:	2019
metadata.dc.url.externa:	http://www.revistadobra.pt/uploads/1/1/1/8/111802469/sabrina_sedlmayer_pvista.pdf
metadata.dc.relation.ispartof:	Revista dobra
Appears in Collections:	Artigo de Periódico

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Entre a forma e a finalidade, a gambiarra.pdf		549.55 kB	Adobe PDF	View/Open