1. Repositório Institucional da UFMG
2. Publicações Científicas e Culturais
3. Artigo de Periódico

Type:	Artigo de Periódico
Title:	Adaptação transcultural do instrumento de vigilância do desenvolvimento infantil “Survey of Wellbeing of Young Children (SWYC)” no contexto brasileiro
Other Titles:	Cross-cultural adaptation of the child development surveillance instrument “Survey of Wellbeing of Young Children (SWYC)” in the Brazilian context
Authors:	Rafaela Silva Moreira Lívia de Castro Magalhães Cláudia Machado Siqueira Cláudia Regina Lindgren Alves
Abstract:	Introducion: Diante da escassez de instrumentos de avaliação do desenvolvimento infantil adaptados culturalmente, validados e viáveis para uso na prática clínica no Brasil, é necessário maior investimento para disponibilização de recursos com boas propriedades psicométricas para uso clínico e cientifico. Objetivo: Analisar o processo de adaptação Transcultural do instrumento de vigilância do desenvolvimento infantil “Survey of Wellbeing of Young Children (SWYC)” no contexto brasileiro. Método: O SWYC é um instrumento de vigilância do desenvolvimento infantil, comportamento e fatores de risco para crianças menores de 65 meses, constituído pelos questionários - Developmental Milestones, Parent’s Observations of Social Interactions (POSI), Baby Pediatric Symptom Checklist (BPSC), Preschool Pediatric Symptom Checklist (PPSC) e Family Questions. A adaptação transcultural seguiu as etapas recomendadas pela literatura e participaram 45 pais do primeiro pré-teste e 27 do segundo pré-teste. Para análise das propriedades de medida foi utilizada factor analysis (Kaiser-Meyer-Olkin–KMO), cálculo da convergent validity (Average Variance Extracted - AVE) e reliability (Internal consistency - Cronbach’s Alpha - CA). Resultados: No primeiro pré-teste, os pais compreenderam apenas 31% dos itens. O comitê de especialistas reanalisou e modificou os questionários. No segundo pré-teste, o índice de compreensão foi 77%, dando origem a versão final. Os questionários Developmental Milestones, BPSC e PPSC foram considerados unidimensionais (KMO = 0,62 a 0,95) e apresentaram AVE = 0,52 a 0,73 e CA = 0,55 a 0,97. Conclusão: Análise da qualidade dos itens, da convergent validity e da Internal consistency da versão brasileira do SWYC revelou propriedades de medida satisfatórias, mostrando-se um instrumento promissor para uso clinico e em pesquisas com crianças no Brasil.
Subject:	Psicometria Tradução (processo) Desenvolvimento infantil
language:	por
metadata.dc.publisher.country:	Brasil
Publisher:	Universidade Federal de Minas Gerais
Publisher Initials:	UFMG
metadata.dc.publisher.department:	MED - DEPARTAMENTO DE PEDIATRIA
Rights:	Acesso Aberto
metadata.dc.identifier.doi:	http://dx.doi.org/10.7322/jhgd.145001
URI:	http://hdl.handle.net/1843/75928
Issue Date:	2019
metadata.dc.url.externa:	https://www.revistas.usp.br/jhgd/article/view/145001/153493
metadata.dc.relation.ispartof:	Journal of Human Growth and Development
Appears in Collections:	Artigo de Periódico

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.