Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8EHLR8| Tipo: | Dissertação de Mestrado |
| Título: | Eurípides em cena: uma análise pontual de Troianas |
| Autor(es): | Maria Clara Xavier Leandro |
| Primeiro Orientador: | Tereza Virginia R Barbosa |
| Primeiro membro da banca : | Marcos Antonio Alexandre |
| Segundo membro da banca: | Antonio Orlando de O D Lopes |
| Terceiro membro da banca: | Cláudia Borges de Faveri |
| Resumo: | A presente dissertação apresenta traduções de excertos narrativos encontrados na tragédia Troianas, de Eurípides, com comentários sobre o processo tradutório, sobre a tragédia como um todo e sobre a obra desse dramaturgo. A tradução se pretende encenável, ou seja, é erigida com linguagem que a torne passível de ser colocada em cena. Para a elaboração dos comentários, utilizamos conceitos de Teoria da Tradução e Dramaturgia, além de recorrermos aos comentadores do texto de Eurípides. |
| Assunto: | Eurípedes Troianas Crítica e interpretação Teatro grego (Tragédia) Traduções para o português Tradução e interpretação Literatura |
| Idioma: | Português |
| Editor: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Sigla da Instituição: | UFMG |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8EHLR8 |
| Data do documento: | 25-Fev-2011 |
| Aparece nas coleções: | Dissertações de Mestrado |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| disserta__o_definitiva_maria_clara_xavier_leandro.pdf | 675.49 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.