Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/ECAP-975MA8| Type: | Dissertação de Mestrado |
| Title: | A temática pastoral em Teócrito: os Idílios I, III, VI, VII, XI |
| Authors: | Alexandre Cardoso Nunes Magalh?es |
| First Advisor: | Antonio Orlando de O D Lopes |
| metadata.dc.contributor.advisor2: | Erika Pereira Nunes Werner |
| First Referee: | Jacyntho Jose Lins Brandao |
| Second Referee: | Fernando Rodrigues Junior |
| Abstract: | Este trabalho propõe a tradução com notas explicativas dos Idílios pastorais I, III, VI, VII e XI do poeta helenístico Teócrito (séc. III a. C.). Nos capítulos introdutórios são apresentadas as principais características de sua poesia e a história da transmissão, manutenção e estabelecimento do seu corpus poético. O corpus selecionado valoriza o gênero bucólico de que o poeta é tradicionalmente considerado o fundador, tendo também composto alguns dos mais admirados exemplares até hoje. Como principais temas destacamos a caracterização dos pastores, a presença perturbadora do amor e sua interação com o locus amoenus. Como contraponto à poesia bucólica, acrescentamos ao final uma tradução do poema em figura A Siringe. |
| Abstract: | This study proposes the translation with explanatory notes of the pastoral Idyls I, III, VI, VII and XI of the Hellenistic poet Theocritus (3rd century b. C.). In the introductory chapters the main characteristics of his poetry are presented, as well as the history of their transmission, preservation and the establishment of his poetic corpus. The selected poems highlight the bucolic gender of which the poet is usually considered the founder, having also composed some of the most admired works until today. As its main subjects we propose the shepherds' characterization, love's disturbing interference and its interaction with the locus amoenus. As a counterpoint to bucolic poetry we add at the end a translation of the pattern poem The Syrinx. |
| Subject: | Poesia pastoral grega História e crítica Teócrito Crítica e interpretação Amor na literatura Poesia pastoral grega Traduções para o português |
| language: | Português |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| Rights: | Acesso Aberto |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/ECAP-975MA8 |
| Issue Date: | 26-Apr-2013 |
| Appears in Collections: | Dissertações de Mestrado |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| alexcnm.pdf | 1.45 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.