Relações entre ficcionalidade e factualidade na poesia épica brasileira do século XVIII: uma abordagem do poema Vila Rica de Cláudio Manoel da Costa

Abstract

Le but de cette recherche est d'établir le rapport entre la fictionnalité et la factualité dans le discours littéraire à travers l`analyse du poème épique Vila Rica, écrit par le poète brésilien Cláudio Manoel da Costa (1729-1789). Le poème raconte le voyage d`Antônio de Albuquerque, il part de la ville de Rio de Janeiro et va jusqu'à la région du Minas Gerais, au centre du Brésil, ayant par but la tâche de rendre la paix à la région. À ce moment-là, il y avait une la rivalité entre les portugais (les administrateurs de la région) et les paulistas (les découvreurs d'or au Brésil). Du point de vue théorique, nous avons travaill é sur les concepts de fiction/fictionnalité ayant comme point de départ la théorie de la fictionnalité développée par Mendes (2004, 2008a, 2008b), sur la théorieSémiolinguistique, établie par Charaudeau (1992, 2000, [2001] 2014, 2006, [2004] 2013a), y compris ses concepts de contrat de communication, modes d`organisation du discours, et imaginaires sociodiscoursives. Nous avons parti d´une hypothèse selonlaquelle la fiction dans le discours littéraire serait établie entre les sujets d`un contrat, soutenu par les imaginaires sociodiscursives et répéré par le sujet à travers le style. De plus, elle circulerait comme bien symbolique grâce à l'éditoration (la mise en édition) du livre en tant qu'objet. Pour conclure, notre hypothèse a été confirmé et nous avons compris que la fiction, au moins dans ce cas de figure, peut être constituée par unevisée, que nous avons appelé visée fictive, sous laquelle il y a une visée factive établie par le poète pour immortaliser des événements historiques. Autrement dit, l'Histoire peut être littéraire, puisque la littérature peut immortaliser ces événements. Outre cetteperspective de la fictionnalités, nous avons fait des recherches concernat le sujet du contexte social de la poésie épique du XXVIIIème siècle, les relations autour du mythe et de l'épopée, et les caractéristiques du discours historiographique. Pour analyser des aspects spécifiques du corpus, nous avons également étudié les auteurs classiques,comme Aristote (2006), et d´autres auteurs plus actuels, comme Bourdieu (1998) et Schaeffer (1999), avec le but de comprendre des questions sur la fiction, sur la mimesis, sur la circulation et l`importance de la fiction dans la société. Pour réaliser cette recherche, nous avons organisé notre corpus en trois parties, formant des corpora, apartir desquels nous avons pu avoir une notion de l'ensemble: le corpus principal est composé par le poème Vila Rica; les corpora secondaires sont composés par l'História da América Portugueza, par Rocha Pita, dont la finalité était celle de baser notre recherche sur le problème de la factualité et de la fictionnalité dans le discours historiographique et, par fin, un troisième corpus, composé par les Obras poétiques, deCláudio Manoel da Costa, pour exemplifier quelques hypothèses au sujet du corpus principal.