Discurso e representações da/sobre a mulher em ensaio sobre a cegueira, de José Saramago

Abstract

Cette recherche a le but didentifier et en même temps, entamer une discussion autour des éléments qui construisent discursivement les images féminines du roman Laveuglement de José Saramago. On a essayé danalyser les discours produits dans et par cette oeuvre littéraire, en discutant les éventuels effets quils peuvent provoquer et en dévoilant les mécanismes par moyen desquels il est possible mettre en évidence les images/les représentations féminines du roman. Évidemment, cest lauteur lui-même qui les met en scène et nous en prenons connaissance soit par la voix du ou des narrateurs de lhistoire, soit par la voix des personnages (surtout les féminines). On a tenté datteindre lobjectif de la recherche en suivant trois étapes: (1) dans la première on a organisé lexposition des aspects théoriques qui ont guidé notre travail, soit : des concepts issus de lanalyse du discours française et la théorie que Bakhtine a conçu sur le roman; (2) dans la seconde, on a commenté le livre Laveuglement, en respectant le contexte crée par Saramago ; (3) dans la troisième, enfin, on a présenté des analyses sur la femme ou sur les femmes du livre objet de la recherche. On a essayé de maintenir une perspective susceptible de mettre en rapport la construction du texte littéraire et la construction de limage de la femme dans celui-ci, le tout orchestré par une vision discursive. Les résultats obtenus ont montré que les représentations de la femme dans Laveuglement, de façon générale, circulent dans nos imaginaires socio-discursifs. Cest par le moyen de ceux-ci quon peut remarquer des discours fondés sur lunivers féminin et les confronter avec dautres construits sur des stéréotypes du féminin qui font déjà partie de plusieurs contextes historiques et sociaux. Par le moyen de la sémantique globale on a cherché de saisir, dans les paroles et comportements des personnages, un lexique qui appartient aux univers féminin et masculin; parallèlement, on a observé lexistence de thèmes que ont donné du sens à la figure féminine, construite dans ce livre. Cela nous a permis daffirmer que le sens, dans Laveuglement, se construit à partir dun regard à la fois critique puisque ironique mais aussi humain, lancé sur le monde où nous vivons et sur les rapports que nous entretenons avec nos semblables. Finalement, on a vu que les discours sur la femme dans Laveuglement esquissent, dune certaine façon, une nouvelle image du « deuxième sexe » : celle dune femme contemporaine, dont laction et lexistence sont nécessaires dans le monde. En ce sens, lauto-conscience des personnages, surtout celle du personnage principal la dénommée « femme du médecin »- est apparue comme le fil conducteur qui nous a permis datteindre ce beau et innovateur profil féminin.