Glosario de términos astronómicos y astrológicos del Lybro de magyka (Ms. 5.2.32, Biblioteca Colombina, Sevilla)

Abstract

Vocabulary of astronomical and astrological terms of the XVth century Spanish, having as corpus the Manuscript 5.2.32, or Lybro de magyka, belonging to the Colombina Library in Sevilla, Spain. The target audience is the Romance philologist, but the study is also useful for scholars in other fields, such as History of Science, Astronomy and Physics. Composed of 102 entries and several hundreds of other subentries, the methodology used is proposed by Coloma Lleal (2018). The articles are constituted of, among other information: the form present in the text closest to the current Spanish form, followed by its total frequency; the form in contemporary Spanish, followed by etymological information; the meaning of the word according to the dictionaries consulted; the localization of the occurrence in the unedited edition of Lybro de Magyka. Besides a better understanding of the history of the Spanish language, especially its lexicon, it should allow comparisons with other texts and with other languages.