Boland and yeats: poetical irish dialogues

Abstract

O presente texto tem como objetivo revisitar poemas-chave de Eavan Boland e William Butler Yeats a fim de reunir as vozes aparentemente antagônicas de seus autores, para que se possa compreender os diálogos que permeiam tais representações estéticas e suas complexidades ao tratar de temas como amor, lenda, morte, mito e a condição da mulher. É como se ao escrever para lembrar o sujeito de que não deve esquecer sua existência anterior como objeto, Boland entregasse sua realização poética possivelmente como uma forma de romper o antigo território patriarcal em que o sexual houvesse, há muito tempo, dominado o erótico. Desse modo, o leque de renda preta que sua mãe lhe deu desestabiliza a terra orientada para o masculino da poesia irlandesa e a transcende, não como o pássaro dourado Yeatsiano de Bizâncio, mas como “o melro nesta primeira manhã abafada”, até que ela finalmente possa encontrar uma voz para expressar plenamente sua condição de mulher irlandesa.