Questionário linguístico para surdos bilíngues (QLSB): uma proposta para a avaliação de perfis de bilíngues do par Libras-português
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
Bilingual deaf people of the Libras-Portuguese pair (QLSB): a proposal for the evaluation of profiles of bilinguals in the pair Libras-Portuguese
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
Neste artigo, apresenta-se o processo de elaboração de um questionário linguístico para surdos bilíngues do par Libras-português (QLSB). O Bilinguismo é um fenômeno complexo, que apresenta inúmeras dimensões (HAMERS; BLANC, 2000; WEI, 2013). Uma dessas dimensões, por exemplo, diz respeito à relação de equilíbrio e dominância entre as línguas do bilíngue. Considerando o Bilinguismo e a dominância como construtos multifacetados, buscou-se elaborar um questionário para avaliar o perfil linguístico de surdos bilíngues. Para a elaboração do questionário, foi feita uma ampla revisão na área para a devida delimitação do construto e operacionalização (BABBIE, 1999) e, em seguida, foram cumpridas as etapas de elaboração cf. Dörnyei (2003). O QLSB, que é um questionário on-line bilíngue, é composto por 31 itens, distribuídos em quatro módulos – história, uso, proficiência e atitudes linguísticas, tal como a proposta de Birdsong et al. (2012). O questionário pode ser usado por pesquisadores da área do Bilinguismo, bem como em outros contextos aplicados.
Abstract
In this paper, the process of elaborating a language questionnaire for bilingual deaf people of the Libras-Portuguese pair (QLSB) is presented. Bilingualism is a complex phenomenon, which has innumerous dimensions (HAMERS; BLANC, 2000; WEI, 2013). One such dimension, for example, concerns the relation of balance and dominance among the bilingual’s languages. Considering Bilingualism and dominance as multifaceted constructs, we sought to design a questionnaire to assess the linguistic profile of bilingual deaf people. For the elaboration of the questionnaire, a broad review in the area was carried out for the proper delimitation of the construct and operationalization (BABBIE, 1999), and, afterward, the stages of the elaboration were fulfilled cf. Dörnyei (2003). The QLSB, which is a bilingual online questionnaire, is composed of 31 items, distributed in four modules - history, usage, proficiency and linguistic attitudes, as proposed by Birdsong et al. (2012). The questionnaire may be used by researchers in the field of Bilingualism, as well as in other applied contexts.
Assunto
Bilinguismo, Surdos, Língua brasileira de sinais, Língua portuguesa
Palavras-chave
Bilinguismo dos surdos, Questionário linguístico, Libras, Português, Dominância linguística
Citação
Departamento
Curso
Endereço externo
https://periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article/view/23173