Fictivity in fiction: visual path construal and viewpoint

Abstract

O conceito de fictividade apresenta-se como fundamental para o pensamento e a linguagem, sendo que seu escopo teórico abrange uma variedade de instâncias, tais como entidade fictiva, movimento fictivo, mudança fictiva e atos de fala fictivos (LANGACKER, 1999; ROCHA, 2012, 2013). Com relação ao movimento fictivo, considera-se a premissa de que o conceptualizador interpreta (construes) uma entidade estática como estando em movimento por uma trajetória, a partir de um processo de escaneamento mental, como no exemplo, “Aquela montanha vai do México ao Canadá” (That mountain range goes from Mexico to Canada) (LANGACKER, 1999; TALMY, 2000). A partir dessa perspectiva, a presente pesquisa tem como objetivo identificar e estabelecer padrões de configuração de trajetória nas expressões visuais em textos literários, na língua inglesa, com o propósito de relacionar esses padrões à construção de viewpoint na narrativa. As expressões, que são objeto desse estudo contém um verbo de movimento e o lema EYE, por exemplo, my eyes wandered. A fim de alcançar o objetivo proposto, um corpus específico, contendo 30 romances do século XIX e escritos originalmente na língua inglesa, foi construído. Para manipulação dos dados, o software sketch engine foi utilizado. Essa ferramenta de análise linguística auxiliou na criação de listas de verbos, no fornecimento de linhas de concordância e na exibição da distribuição das ocorrências no corpus. Os resultados demonstraram que tanto a semântica dos verbos de movimento, quanto as configurações de trajetória, especificadas pelas preposições e locuções adverbiais, podem influenciar a criação de viewpoint narrativo e a forma pela qual o leitor interpreta a narrativa. Além disso, os resultados mostraram que, além do fenômeno de movimento fictivo, outros processos cognitivos, com metonímia e compression atuam para a conceptualização das construções de descrição da visão. Finalmente, o trabalho contribuiu no sentido de demonstrar como a pesquisa em Linguística Cognitiva pode se beneficiar do escopo a teoria literária e vice-versa.