Plasticidades poéticas, escrituras picturais: jogos do texto e da imagem na arte de poetas e pintores das vanguardas latino-americanas
Carregando...
Arquivos
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Tese de doutorado
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Luis Alberto Ferreira Brandao Santos
Marcia Maria Valle Arbex
Márcio Orlando Seligmann Silva
Maria Lúcia Bastos Kern
Marcia Maria Valle Arbex
Márcio Orlando Seligmann Silva
Maria Lúcia Bastos Kern
Resumo
Este estudo inquire o jogo instaurado entre as artes do texto e da imagem, a partir da inserção do pictórico nas obras poéticas de Oliverio Girondo e de Oswald de Andrade e do escritural nas produções pictóricas de Alejandro Xul Solar e de Joaquín Torres-García. Nomes representativos da incipiente modernidade de pensamento e de expressão artística na América do Sul, o poeta Oliverio Girondo (1891-1967) e o artista plástico Alejandro Xul Solar (1887-1963), de origem argentina, o poeta brasileiro Oswald de Andrade (1890-1954) e o artista plástico uruguaio Joaquín Torres-García (1874-1949), na premência de abandonar o que consideravam estruturas retóricas antiquadas e formas representacionais superadas, para buscar mecanismos expressivos mais dinâmicos e arrojados, investiram no jogo poético entre texto e imagem como recurso para conformar sentidos em suas criações. Nessa perspectiva, discute-se como, no ímpeto de conceberem formas artísticas que constituíssem manifestações estéticas de ruptura, esses vanguardistas dedicaram-se, de diferentes modos, a concatenar elementos visuais e verbais em seus trabalhos. Em suas obras, o escritural se investe de um caráter eminentemente icônico/ visual, e o imagético assume formas e funções de signo verbal, como mecanismos para elaborar significados complexos, no âmbito de uma correlação entre as artes. Constata-se que a abertura de uma instância de jogo entre texto e imagem, nas obras desses poetas e artistas, resulta em processos criativos singulares, que culminam em novos regimes representativos. A partir do interstício entre as artes, os jogos de linguagens experimentados se reverberam nas plasticidades poéticas dos escritos de Andrade e de Girondo e nas escrituras picturais das obras plásticas de Torres-García e de Xul Solar. Com o lúdico e exacerbado manejo de significantes, que faz o pictórico e o escritural convergirem, esses criadores produzem obras no limiar entre as artes, que podem ser consideradas manifestações de poéticas visuais.
Abstract
Cette étude porte sur le jeu instauré entre les arts du texte et de limage, à partir de linsertion du pictural dans les oeuvres poétiques de Oliverio Girondo et de Oswald de Andrade et du scriptural dans les productions picturales de Alejandro Xul Solar et Joaquín Torres-García. À laube de la modernité de la pensée et de lexpression artistique en Amérique du Sud, on retrouve des noms tels que le poète Oliverio Girondo (1891-1967), lartiste plasticien Alejandro Xul Solar (1887-1963), dorigine argentine, le poète brésilien Oswald de Andrade (1890-1954) et lartiste platicien uruguayen Joaquín Torres-García (1874-1949) qui, dans le dessein dabandonner ce quils considéraient comme étant des structures rhétoriques caduques et des formes de représentation dépassées et aussi dans la quête de mécanismes expressifs plus dynamiques et novateurs, ont investi dans le jeu poétique entre le texte et l image comme ressource pour former des sens dans leurs travaux. Dans cette perspective, on discute la façon dont ces avant-gardistes, dans lélan de la conception de formes artistiques considérées comme des manifestations esthétiques de rupture, se sont consacrés, de différentes manières, à y intégrer des éléments visuels et verbaux. Dans leurs oeuvres, le scriptural adopte un caractère eminemment iconique/visuel, et limagétique prend des formes et des fonctions de signe verbal comme mécanismes susceptibles délaborer significations complexes, dans le cadre dune corrélation entre les arts. On constate que louverture dune instance de jeu entre le texte et limage dans les oeuvres de ces artistes, engage des processus créatifs singuliers aboutissant à de nouveaux régimes représentatifs. À partir de linterstice entre les arts, les jeux de langages expérimentés se réverbèrent sur les plasticités poétiques des écrits de Andrade et de Girondo et sur les écritures picturales des oeuvres plastiques de Torres-García et de Xul Solar. Ces créateurs, grâce au ludique et à lagencement exacerbé de signifiants produisant la convergeance entre le pictural et le scriptural, placent leurs oeuvres, considérées comme des manifestations des poétiques visuelles, à la lisière entre les arts.
Assunto
Artes plasticas America Latina, Xul Solar, Alejandro , 1887-1963, Vanguarda (Estética) América Latina, Arte e literatura, Torres-Garcia, Joaquin , 1874-1949, Arte na literatura, Girondo, Oliverio , 1891-1967 Critica e interpretação, Andrade, Oswald de , 1890-1954 Crítica e interpretação, Modernidade, Poesia visual
Palavras-chave
Poesia Visual, Jogo, Vanguardas Latino-americanas