Editometria: mensurando conjecturas nas edições da peregrinação
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
Editometry: measuring conjectures in the editions of the Peregrinação
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
O presente estudo teve como objetivo contribuir para o desenvolvimento de uma abordagem quantitativa de análise de edições, aqui chamada de editometria, tomando como objeto de estudo oito edições (1614, 1678, 1711, 1829, 1952-53, 2010, 1984 e 1998) da obra quinhentista Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, e enfocando especificamente as conjecturas realizadas pelos editores. Testou-se a hipótese de que o progresso da crítica textual do séc. XVII (época da edição princeps) para o séc. XXI (época presente) impactou nas edições de Peregrinação na forma de redução da prática de conjectura. A hipótese foi confirmada, uma vez que o número de conjecturas na amostra analisada é maior na edição inicial, de 1678, do que na edição final, de 2010. Constatou-se, porém, que há um descompasso entre os padrões em que os erros ocorrem e os em que as conjecturas são feitas, com especial referência aos casos de erro por omissão/conjectura por adição e erro/conjectura por substituição.
Abstract
The present study aimed to contribute to the development of a quantitative approach to the analysis of editions, here called editometry, taking as object of study eight editions (1614, 1678, 1711, 1829, 1952-53, 2010, 1984 and 1998) of the sixteenth-century work Peregrinação, by Fernão Mendes Pinto, and specifically focusing on the conjectures made by the editors. It was tested the hypothesis that the progress of textual criticism in the 17th century (time of princeps edition) to the 21st century (present time) had an impact on the editions of Peregrinação in the form of a reduction in the practice of conjecture. It was confirmed the hypothesis, since the number of conjectures in the analyzed sample is greater in the initial edition, from 1678, than in the final edition, from 2010. It was found, however, that there is a mismatch between the patterns in which errors occur and those in which conjectures are made, with special reference to cases of error by omission/conjecture by addition and error/conjecture by substitution.
Assunto
Crítica textual, Editores e edição, Pinto, Fernão Mendes, 1509-1583
Palavras-chave
Crítica textual, Conjectura, Edição de textos, Fernão Mendes Pinto, Peregrinação