Beyond the world republic of letters

Abstract

Este artigo baseia-se em uma pesquisa centrada na vida literária brasileira na primeira metade do século XX. Partindo da ideia de que a cultura brasileira e a literatura brasileira devem ser abordadas como uma linguagem em si, ela pretende contribuir para esclarecer as décadas cruciais em que a influência da Europa como formadora de tendências começa a enfraquecer. Uma pesquisa de cartas enviadas do exterior por escritores brasileiros a seus colegas naquele período mostrará como o deslocamento influenciou seus pontos de vista sobre literatura e vida e a profundidade de sua dependência em manter o diálogo com amigos literários que permanecem em casa. A maioria dos autores brasileiros que vive em países estrangeiros nos anos 40 e 50 do século passado mostrou em suas cartas a necessidade de permanecer em contato com a literatura nacional, enquanto procurar estabelecer contato com escritores dos países em que residiam raramente era uma prioridade