Entre a forma e a finalidade, a gambiarra
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
Carolina Maria de Jesus, em um diário escrito entre os anos 1955-1960, compôs uma cartografia do lixo orientada pela busca de papelão e de sucatas por entre as ruas da cidade de São Paulo. Publicado com o título Quarto de despejo: diário de uma favelada, além de trazer um mapa errático e desconcertante, elabora uma mistura de mundos e de línguas ao colocar em prática experimentações improvisadas diante das adversidades vividas. Descobrimos, ao cabo da leitura, que despejo é uma palavra intraduzível, tal como define Barbara Cassin (2004): uma espécie de dispositivo criativo para o pensamento, que não cessa de (não)
traduzir.1 Mais que refugo, resto, reciclagem, é risco, instabilidade, desobediência, imprevisibilidade, fronteira e subversão.
Abstract
Assunto
Literatura brasileira - Escritores negros
Palavras-chave
Gambiarra, Arte Contemporânea, improvisação, Maria Carolina de Jesus
Citação
Departamento
Curso
Endereço externo
http://www.revistadobra.pt/uploads/1/1/1/8/111802469/sabrina_sedlmayer_pvista.pdf