A poesia da negatividade: a poética de Paul Celan sob o olhar teórico de Walter Benjamin
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Tese de doutorado
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Elcio Loureiro Cornelsen
Gustavo Silveira Ribeiro
Emílio Carlos Roscoe Maciel
Francisco de Ambrosis Pinheiro Machado
Gustavo Silveira Ribeiro
Emílio Carlos Roscoe Maciel
Francisco de Ambrosis Pinheiro Machado
Resumo
Este estudo se propõe a investigar a poética de Paul Celan (1920-1970) sob o olhar teórico de Walter Benjamin (1892-1940). Para tanto, cotejaremos, através de uma análise comparativista, o que ambos autores consideram como história, memória e linguagem. Pretende-se, assim, construir uma leitura da poesia celaniana como poesia da negatividade, priorizando o seu aspecto negativo, ao contrário das críticas que destacam apaziguamento ou síntese da violência em sua obra. Deste modo, no desenvolvimento do estudo, a tensão típica do pensamento de Benjamin assume uma importância determinante, pois a presença da história em Celan é compreendida por meio da distinção entre o historicismo dos vencedores e um modelo histórico que reivindica a presença da barbárie. A marca da memória, por sua vez, assemelha-se aos contornos da teoria benjaminiana ao empreender uma dinâmica entre a necessidade de rememorar aqueles que estão mortos e o combate à voracidade do esquecimento. Quanto à linguagem, avistamos uma dualidade irremediável entre a língua materna (Muttersprache) e a língua dos assassinos (Mördersprache) na composição da contra-palavra (Gegenwort) celaniana que, ao fim e ao cabo, se distancia radicalmente da transcendentalidade da língua pretendida por Benjamin. Ao longo deste percurso, destaca-se a primazia da negatividade como fio condutor do diálogo entre o poeta e o pensador.
Abstract
This study aims to investigate Paul Celans (1920-1970) poetics under Walter Benjamin's (1892-1940) theoretical gaze. In order to do so, we will gauge, through a comparative analysis, what both autors consider history, memory and language. We intend, thereby, to make a reading of the Celanian poetry as poetry of negativity, priorizing its negative aspect, unlike readings that highlight appeasement or synthesis of violence in his work. Thus, in the development of this study, the typical tension in Benjamin's thoughts assumes a determinant importance, for the presence of history in Celan is understood through the distinction between the historicism of the winners and a historical model that claims the presence of barbarism. The mark of memory, in its turn, resembles the outlines of Benjaminian theory as it engage in a dinamic between the necessity of remembering those who are dead and the fight against the voracity of oblivion. As to language, we see an irremediable duality between the mother tongue (Muttersprache) and the murderers tongue (Mördersprache) in the composition of the Celanian counter-word (Gegenwort) that, after all, radically diverges itself from the transcendentality of language intended by Benjamin. Along this path, the primacy of negativity stands out as a conducting wire of the dialog between poet and thinker.
Assunto
História na literatura, Benjamin, Walter, 1892-1940 Crítica e interpretação, Celan, Paul, 1920-1970 Crítica e interpretação, Negatividade (Filosofia) na literatura, Poesia alemã História e crítica, Memória na literatura
Palavras-chave
Memória, Linguagem, Celan, Negatividade, História, Benjamin