Machado de Assis e John Milton: diálogos pertinentes
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Tese de doutorado
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Marcos Rogerio Cordeiro Fernandes
Reinaldo Martiniano Marques
Andrea Sirihal Werkema
João Cezar de Castro Rocha
Reinaldo Martiniano Marques
Andrea Sirihal Werkema
João Cezar de Castro Rocha
Resumo
Na presente tese discute-se a influência de John Milton, poeta inglês do século XVII, na produção literária de Machado de Assis. A fim de abordar distintamente a influência, sua noção é, neste trabalho, colocada sob rasura, de acordo com a perspectiva do escritor franco-argelino Jacques Derrida. Para a compreensão dessa rasura, uma ideia é proposta, a qual se desdobra nos termos: intertextualidade, destinerrance, eleição de precursores, ironia e afinidade eletiva. Baseando-se nos termos desse grupamento, as análises das obras de Machado de Assis e John Milton são trabalhadas e articuladas no diálogo estabelecido entre esses autores. É pertinente dizer que Machado de Assis dá vida à obra miltoniana, por reviver, em sua criação literária, suas experiências como leitor desse poeta inglês. Em sendo pouco extensa a recepção de Milton no cenário literário brasileiro, enseja-se, por meio da leitura desta tese, instigar o interesse por Milton por meio de Machado de Assis, ou seja, ler Milton machadianamente.
Abstract
In this dissertation, a discussion on the influence of the English poet of the 17th century, John Milton, on Machado de Assis´s oeuvre is presented. It is the aim of this study to provide a different perspective on the notion of influence, using this term under erasure, in an operation proposed by the French-Algerian philosopher Jacques Derrida. To understand the under-erasure act upon influence, an idea that presents a binding is offered on the terms intertextuality, destinerrance, election of precursors, irony, and elective affinity. Based on these terms, the analyses on Machado de Assis´s and Milton´s texts are worked out and interact in a dialogue between these two writers. It is possible to say that Machado de Assis gives life to Milton´s oeuvre, reviving it in his literary creation, in his experiences as a reader of the English poet. Once the reception of Milton is not meaningful in the Brazilian literary context, it is also the objective of this research to entice the interest for Milton through the reading of Machado de Assis´s texts, in other words, to read Milton in a machadian way.
Assunto
Assis, Machado de, 1839-1908 Influência, Ironia na literatura, Intertextualidade, Literatura comparada Inglesa e brasileira, Literatura comparada Brasileira e inglesa, Milton, John, 1608-1674 Influência, Assis, Machado de, 1839-1908 Crítica e interpretação
Palavras-chave
Estudos Literários