Narrativas em cena e os processos de criação de João Brites em adaptações de romances para os palcos do Teatro O Bando
Carregando...
Arquivos
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
Este trabalho versa sobre parte da minha pesquisa de doutorado, que investiga um teatro de caráter narrativo e performativo que toma como matéria cênico-dramatúrgica obras a priori destinadas à leitura individual e silenciosa, transportando-as para a linguagem verbal, sonora e visual do teatro, em que o ator é o eixo principal da comunicação dessa textualidade com o espectador. Neste ensaio-dossiê, destacaremos aspectos dos processos e procedimentos de criação cênica de João Brites junto ao Teatro O Bando na adaptação de romances literários para os palcos, realçando seu gosto particular, e também do grupo, pela narrativa e pelo trabalho com textos não escritos originalmente para o palco: Gente Feliz com Lágrimas, de João de Melo, em 2002, Ensaio sobre a Cegueira, de José Saramago, em 2004, e Jerusalém, de Gonçalo M. Tavares, em 2008. A análise dos objetos empíricos partiu da leitura e do estudo dos romances, contrapondo-os à dramaturgia e, em consequência, aos registos em vídeo, uma incursão no campo da genética teatral, que oferece suporte metodológico à investigação.
Abstract
In this essay, we highlight some aspects of the processes and procedures of scenic creation by João Brites and Teatro O Bando in adapting literary novels for the
stage, examining his particular interest in working with novels and other literary
forms not originally written for the stage: Gente Feliz com Lágrimas by João de
Melo in 2002, Ensaio sobre a Cegueira by José Saramago in 2004 and Jerusalém
by Gonçalo M. Tavares in 2008. This research was carried out during a six-month
stay in Lisbon for literary, documental and field research with João Brites and
his collective, identifying the stages of the processes and procedures used for
the creation of those performances. The final analysis of empirical objects came
from reading and studying the novels, comparing them to the dramaturgy and,
consequently, to video recordings: an incursion into the field of performance
genetics, which provides a methodological support for this research.
Assunto
Teatro, Literatura, Adaptação para o teatro, Brites, João 1947-
Palavras-chave
Narrativas em cena, Work in progress, Adaptação literária, João Brites, Teatro O Bando
Citação
Departamento
Curso
Endereço externo
https://revistas.rcaap.pt/sdc/article/view/17136