The uses and meanings of the Middle English verb "haven": a corpus-based study

Abstract

As abordagens dos estudos no campo da Linguística Histórica mudaram drasticamente, não estando mais restritas aos documentos históricos devido a métodos contemporâneos baseados em corpora para a investigação de fenômenos linguísticos diacrônicos como a mudança linguística de verbos do Inglês Médio. O presente estudo visa investigar o comportamento sintático-semântico do verbo em Inglês Médio haven (‘ter’). Este estudo se ancora na interface entre a Linguística de Corpus (LC) e a Linguística Histórica (LH) por meio de uma perspectiva sintático-semântica em valência verbal (PERINI, 2015). Para tal, o CMEL – Corpus of Middle English Lyrics (“Corpus de Líricas em Inglês Médio”) foi compilado, compreendendo poesias líricas datadas entre os séculos XII e XV. A análise do corpus foi conduzida a partir dos seguintes passos: a) selecionar edições filológicas das líricas; b) criar um subcorpus referente a cada século; c) processar os dados nos softwares UAM CorpusTool 3.3m e R (R CORE, 2019); d) filtrar as ocorrências lexicais de haven, e e) amostrar tais ocorrências para cada século. Baseada na amostra de ocorrências lexicais do CMEL, uma discussão aprofundada de um ponto de vista diacrônico indicou que o comportamento sintático-semântico de haven, mais especificamente seu conjunto de valências verbais e estruturas argumentais, mudou no decorrer dos séculos. Tal processo de mudança resultou em uma sintaxe mais fixa, assim como em usos e significados mais específicos. Em outras palavras, o verbo haven apresentou dois usos, gramatical e lexical, sendo este último relevante para mostrar o surgimento de significados distintos. Concluiu-se que a mudança linguística no que se refere aos significados e valências verbais de haven pôde ser atestada neste estudo. Este trabalho beneficiará não só a interface entre a LC e a LH, mas também outros estudos que investiguem outras classes de palavra e fenômenos linguísticos.