Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/47157| Type: | Artigo de Periódico |
| Title: | Adaptação Transcultural do Oral Anticoagulation Knowledge Test para o Português do Brasil |
| Authors: | Marcus Fernando da Silva Praxedes Mauro Henrique Nogueira Guimarães Abreu Daniel Dias Ribeiro Milena Soriano Marcolino Saul Martins de Paiva Maria Auxiliadora Parreiras Martins |
| Abstract: | O conhecimento dos pacientes sobre o tratamento com anticoagulantes orais pode favorecer o alcance dos resultados terapêuticos e a prevenção de eventos adversos relacionados à farmacoterapia. No Brasil, observa-se a ausência de instrumentos validados para avaliação do conhecimento do paciente sobre o tratamento com a varfarina. O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural do instrumento Oral Anticoagulation Knowledge (OAK) Test do inglês para o português do Brasil. Trata-se de estudo metodológico desenvolvido em uma clínica de anticoagulação de um hospital público universitário. O estudo compreendeu as etapas de tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão pelo comitê de especialistas e pré-teste com 30 indivíduos. A equivalência semântica foi obtida através da análise do significado referencial e geral de cada item. A equivalência conceitual dos itens buscou demonstrar a relevância e a aceitabilidade do instrumento. Com o processo de adaptação transcultural foi obtida a versão final do OAK Test em língua portuguesa do Brasil, intitulada “Teste de Conhecimento sobre Anticoagulação Oral”. Constatou-se uma equivalência semântica e conceitual adequada entre a versão adaptada e a original, bem como uma excelente aceitabilidade desse instrumento. |
| Subject: | Medicamentos Pacientes |
| language: | por |
| metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| metadata.dc.publisher.department: | FAO - DEPARTAMENTO DE ODONTOLOGIA SOCIAL E PREVENTIVA FAO - DEPARTAMENTO DE ODONTOPEDIATRIA E ORTODONTIA FAR - DEPARTAMENTO DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS MED - DEPARTAMENTO DE CLÍNICA MÉDICA |
| Rights: | Acesso Aberto |
| metadata.dc.identifier.doi: | 10.1590/1413-81232017225.17782015 |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/47157 |
| Issue Date: | 2017 |
| metadata.dc.url.externa: | https://www.scielo.br/j/csc/a/9j4nGyZwSmvZJmwtgKz5TVD/?lang=pt |
| metadata.dc.relation.ispartof: | Ciência & Saúde Coletiva |
| Appears in Collections: | Artigo de Periódico |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2017_Adaptação transcultural do oral anticoagulation knowledge test para o português do brasil.pdf | 275.5 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.