Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/84484| Type: | Monografia (especialização) |
| Title: | A permanência do latim no âmbito jurídico: uma análise de acórdãos do Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais |
| Authors: | Ludymila Fonseca da Silva |
| First Advisor: | Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet |
| First Referee: | Ana Larissa Adorno Marciotto Oliveira |
| Second Referee: | Lucas Willian Oliveira Marciano |
| Abstract: | O presente trabalho tem como objetivo analisar o uso de palavras e expressões latinas no contexto jurídico, com foco em acórdãos publicados em 2024 pela 10ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais - TJMG. A pesquisa, de natureza interdisciplinar, combinou a ciência da linguagem e a ciência jurídica, utilizando métodos qualitativos e documentais para investigar como o latim é empregado em decisões judiciais e qual o efeito desse uso na comunicação jurídica. O estudo se fundamenta em reflexões de autores como Cretella Junior (2014), Resende e Aguiar (2019), Cunha (2011) e Petri (2023). Os resultados obtidos demonstram que muitas das expressões em latim identificadas nos acórdãos analisados desempenham uma função essencial no discurso jurídico, ao sintetizar de forma direta, técnica e precisa conceitos jurídicos amplos e complexos, sendo indispensáveis para a comunicação entre profissionais do Direito. Por outro lado, observou-se que algumas expressões têm função meramente estilística, sendo utilizadas com o intuito de conferir erudição ou sofisticação ao texto, sem, contudo, acrescentar elementos técnicos indispensáveis, podendo ser substituídas por termos da língua portuguesa sem prejuízo ao significado. Assim, conclui-se que o uso do latim facilita o entendimento em contextos técnicos e formais, assegurando a precisão, mas que, em documentos direcionados ao público leigo, a tradução para a língua portuguesa pode facilitar a compreensão e o acesso à justiça. |
| Subject: | Linguagem e línguas |
| language: | por |
| metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
| Publisher Initials: | UFMG |
| metadata.dc.publisher.department: | FALE - FACULDADE DE LETRAS |
| metadata.dc.publisher.program: | Curso de Especialização em Linguagem Jurídica |
| Rights: | Acesso Aberto |
| URI: | http://hdl.handle.net/1843/84484 |
| Issue Date: | 14-Jun-2025 |
| Appears in Collections: | Especialização em Linguagem Jurídica |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| A permanência do latim no âmbito jurídico LINJUR.pdf | 467.98 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.