Uma análise da função transgressiva dos múltiplos sujeitos na obra Os irmãos Karamázov de Fiódor M. Dostoiévski

Abstract

Cette recherche propose une réflexion sur le sujet et sa fonctionnalité lorsque celui-ci, dans un acte de langage, se dédouble dans une sorte de multiplicité énonciative qui pointe vers la transgression des genres. Nous avons choisi comme corpus les actes de langage de loeuvreLes frères Karamazov, de F. Dostoïévski parce que la façon décrire de cet auteur se sert largement des effets transgressifs pour donner du sens à ses énoncés. Nous avons ainsi observé laction de transgression dans les concepts de genre, énonciation, polyphonie et sujet, en prenant comme points de repères quelques idées des théoriciens tels que: M. Bakhtine (1988); P. Charaudeau (2001); D. Maingueneau (2008); I. L. Machado (2006) entre autres mentionnés dans les Références de ce travail. Cette recherche vise également à articulerlanalyse du discours avec la Théorie Psychanalytique de Lacan (1998), en divisant la topique du sujet dans les trois instances qui le représentent: le Réel, le Symbolique et lImaginaire. Pour ce faire, nous avons considéré la confrontation qui sétablit entre « sujet et genres » vus comme des « champs de forces », constamment en négociation à lintérieur du discours. Aussi, voulons-nous montrer que le phénomène de la transgression de genres seffectue toujours au sein de la communication et par le moyen de la polyphonie qui permet lacohabitation de plusieurs sujets langagiers. Ainsi nous avons vérifié que les sens langagiers se réalisent par le moyen dun découpage et jamais de façon linéaire: cest donc par leffet de scission que cette « quelque chose » de vérité et de savoir créé un sens qui est manifesté parles sujets de la communication. Enfin, nous croyons que leffet de transgression générique constitue le grand trait stylistique de lécriture de Dostoïevski; son oeuvre littéraire est, par conséquence, un lieu privilégié de rencontre et dutilisation des effets de transgression.