O livro indígena e suas múltiplas grafias

Amanda Machado Alves de Lima

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8TUL8Q

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.advisor1	Maria Ines de Almeida	pt_BR
dc.contributor.referee1	Sonia Maria de Melo Queiroz	pt_BR
dc.contributor.referee2	Sergio Antonio Silva	pt_BR
dc.creator	Amanda Machado Alves de Lima	pt_BR
dc.date.accessioned	2019-08-13T09:45:48Z	-
dc.date.available	2019-08-13T09:45:48Z	-
dc.date.issued	2012-04-27	pt_BR
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8TUL8Q	-
dc.description.resumo	Desde o final dos anos 70, vários livros de autoria indígena estão sendo produzidos e publicados no Brasil. A partir de um levantamento inédito destes livros, e também da experiência junto a alguns povos na produção deles, busca-se compreender, ainda que parcialmente, a história dos povos indígenas em suas relações com a escrita e com a produção de livros, explicitando o contexto de produção e recepção destas obras. Estes livros também partilham de um trabalho gráfico-textual bastante característico, através do qual é possível perceber como as literaturas indígenas estão se traduzindo ao registro impresso. Para pensar este processo de tradução, que é a base de todo produto editorial que parte de literaturas orais, o livro indígena é abordado em duas dimensões não dicotômicas: uma, que é o texto, a mensagem e a língua em que é transmitido; e outra, que é o livro como objeto físico, seu projeto gráfico: o formato, as cores, os desenhos e outras grafias que compõem a página. Esta abordagem busca perceber elementos que indicam o tratamento que se tem dado ao texto a fim de se manter a oralidade, a historicidade e a cultura no registro impresso	pt_BR
dc.language	Português	pt_BR
dc.publisher	Universidade Federal de Minas Gerais	pt_BR
dc.publisher.initials	UFMG	pt_BR
dc.rights	Acesso Aberto	pt_BR
dc.subject	livro indígena	pt_BR
dc.subject	povos indígenas do Brasil	pt_BR
dc.subject	literatura indígena	pt_BR
dc.subject.other	Escritores indígenas Brasil	pt_BR
dc.subject.other	Tradução intersemiótica	pt_BR
dc.subject.other	Indios da America do Sul Brasil	pt_BR
dc.subject.other	História oral	pt_BR
dc.subject.other	Transcriação	pt_BR
dc.subject.other	Indios Escrita	pt_BR
dc.title	O livro indígena e suas múltiplas grafias	pt_BR
dc.type	Dissertação de Mestrado	pt_BR
Appears in Collections:	Dissertações de Mestrado

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
o_livro_indigena_e_suas_multiplas_grafias.pdf		15.28 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record