Ler, traduzir, escrever: um percurso pela obra de Pascal Quignard

Página do item simplificado
dc.creatorYolanda Fernandes Vilela
dc.date.accessioned2019-08-11T02:24:16Z
dc.date.accessioned2025-09-08T23:31:22Z
dc.date.available2019-08-11T02:24:16Z
dc.date.issued2009-11-20
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1843/ECAP-7Y3GJD
dc.languagePortuguês
dc.publisherUniversidade Federal de Minas Gerais
dc.rightsAcesso Aberto
dc.subjectQuignard, Pascal, 1948- Crítica e interpretação
dc.subjectLeitura
dc.subjectComunicação escrita
dc.subjectTradução e interpretação
dc.subjectRetórica antiga
dc.subject.otherlinguagem
dc.subject.othersordidíssimos
dc.subject.otherretórica especulativa
dc.titleLer, traduzir, escrever: um percurso pela obra de Pascal Quignard
dc.typeTese de doutorado
local.contributor.advisor1Ram Avraham Mandil
local.contributor.referee1Marcia Maria Valle Arbex
local.contributor.referee1Ruth Junqueira Silviano Brandao
local.contributor.referee1Ana Lúcia Lutterbach Rodrigues Holck
local.contributor.referee1Marcelo Jacques de Moraes
local.description.resumoEste estudo considera algumas dimensões da obra do escritor francês Pascal Quignard. Entre os aspectos da obra desenvolvidos no contexto da pesquisa, encontra-se a entrada do escritor na cena literária francesa, em meados da década de 1960, período em que Pascal Quignard privilegiava os escritos experimentais acerca da natureza da linguagem e dos impasses da significação. Considera-se também a passagem desses escritos experimentais à obra ficcional propriamente dita. Examinamos a concepção quignardiana de romance, que é fundamentada na releitura feita de alguns retóricos da Antiguidade Greco-Latina. Entre os inúmeros topoi que compõem a extensa obra do autor, optou-se por privilegiar dois elementos de sua poética, a saber: os "Sordidíssimos" e o "Jadis" (outrora). As relações dos textos de Quignard com a psicanálise lacaniana são aqui trabalhadas e têm como fio condutor o conceito de objeto a, elaborado por J. Lacan. A pesquisa traz igualmente fragmentos de traduções de obras quignardianas. Nossa pesquisa considera três aspectos fundamentais do projeto literário de Pascal Quignard: a leitura, a tradução e a escrita.
local.publisher.initialsUFMG

Arquivos

Pacote original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
tese_yolanda_vilela__m_.pdf
Tamanho:
10.86 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

Pós-Graduação em Estudos Literários - Teses

Logo UFMG