Tradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para as práticas educativas em Diabetes Mellitus

Página do item simplificado
dc.creatorFernanda Azeredo Chaves
dc.creatorSumaya Giarola Cecilio
dc.creatorAdriana Silvina Pagano
dc.creatorIlka Afonso Reis
dc.creatorHeloisa de Carvalho Torres
dc.date.accessioned2022-11-28T21:20:06Z
dc.date.accessioned2025-09-09T00:13:59Z
dc.date.available2022-11-28T21:20:06Z
dc.date.issued2019-08-19
dc.description.abstractObjective: to translate and cross-culturally adapt the Behavior Change Protocol for educational practices in Diabetes Mellitus. Method: methodological study aimed at cross-cultural adaptation, comprising the steps of translation, back-translation, assessment by an expert committee and pre-testing of the instrument on a sample of 30 healthcare service users with type 2 Diabetes Mellitus. Results: the instrument was assessed based on criteria pertaining semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence between the original instrument and the translated version, its mean Content Validity Index being 0.85. Conclusion: results showed content validity indicating the instrument’s successful cross-cultural adaptation to the Brazilian culture for use in educational practices targeting self-care in type 2 DM.
dc.description.sponsorshipCNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
dc.description.sponsorshipFAPEMIG - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais
dc.format.mimetypepdf
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.1590/1518-8345.2908.3164
dc.identifier.issn1518-8345
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1843/47516
dc.languagepor
dc.publisherUniversidade Federal de Minas Gerais
dc.relation.ispartofRevista Latino-Americana de Enfermagem
dc.rightsAcesso Aberto
dc.subjectDiabetes
dc.subjectPromoção da saude
dc.subject.otherPoder (Psicologia)
dc.subject.otherEducação em saúde
dc.subject.otherPromoção da saúde
dc.subject.otherQuestionários
dc.subject.otherEstudos de validação
dc.subject.otherDiabetes Mellitus Tipo 2
dc.titleTradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para as práticas educativas em Diabetes Mellitus
dc.title.alternativeTranslation and cross-cultural adaptation of the Behavior Change Protocol for educational practices in Diabetes Mellitus.
dc.typeArtigo de periódico
local.citation.spagee3164
local.citation.volume27
local.description.resumoObjetivo: realizar a tradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para as práticas educativas em Diabetes Mellitus. Método: estudo metodológico de adaptação cultural, no qual foram executadas as etapas de tradução, retrotradução, avaliação por comitê de juízes e pré-teste do instrumento aplicado a uma amostra de 30 usuários com diabetes mellitus tipo 2. Resultados: a avaliação do instrumento pautou-se pelos critérios de equivalência semântica, idiomática, conceitual e cultural entre o instrumento original e o traduzido, sendo que o Índice de Validade de Conteúdo médio apresentado foi de 0,85. Conclusão: o instrumento apresentou validade de conteúdo indicativa de boa adaptação à cultura brasileira para seu uso em práticas educativas orientadas para o autocuidado em diabetes mellitus tipo 2.
local.identifier.orcidhttp://orcid.org/0000-0003-3093-7905
local.identifier.orcidhttp://orcid.org/0000-0002-4571-8038
local.identifier.orcidhttp://orcid.org/0000-0002-3150-3503
local.identifier.orcidhttp://orcid.org/0000-0001-7199-8590
local.identifier.orcidhttp://orcid.org/0000-0001-5174-3937
local.publisher.countryBrasil
local.publisher.departmentENF - DEPARTAMENTO DE ENFERMAGEM APLICADA
local.publisher.departmentFALE - FACULDADE DE LETRAS
local.publisher.departmentICX - DEPARTAMENTO DE ESTATÍSTICA
local.publisher.initialsUFMG

Arquivos

Pacote original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Tradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para as práticas educativas em Diabetes Mellitus.pdf
Tamanho:
521.18 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Licença do pacote

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
License.txt
Tamanho:
1.99 KB
Formato:
Plain Text
Descrição:
Baixar

Coleções

Artigo de Periódico

Logo UFMG