Internet and decision-making regarding health among pregnant woman: cross-cultural adaptation of a questionnaire for use in Brazil
Carregando...
Data
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
A Internet e tomada de decisões sobre saúde entre gestantes: uma adaptação transcultural de um questionário para uso no Brasil
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the Women’s Use of the Internet in Pregnancy Questionnaire (WUIPQ) to Brazilian Portuguese and analyze the psychometric properties of the Preparation
for Decision Making Scale (PDMS). This study consisted of the following
steps: translation, synthesis, back-translation, evaluation by the author of
the original questionnaire, review by the panel of experts, and pretest of the
WUIPQ. For such, Brazilian pregnant women and mothers who were members of Facebook groups participated in the study. We measured test-retest
reliability as well as internal consistency and performed confirmatory factor analysis (CFA) of the B-PDMS. In the pretest, 88.14% of the participants
considered the items of the B-WUIPQ to be clear and pertinent, and 84.09%
rated the sequence and organization of the questionnaire as excellent/good.
The intraclass correlation coefficient and Cronbach’s alpha coefficient for the
B-PDMS were 0.850 (95%CI: 0.791-0.899) and 0.91, respectively. CFA revealed factor loadings higher than 0.70 for most items, with a comparative fit
index of 0.989, Tucker-Lewis index of 0.984, and root mean square error of
approximation of 0.08 (95%CI: 0.06-0.09). The B-WUIPQ presented crosscultural adapted, and the B-PDMS demonstrated satisfactory psychometric
proprieties to Brazilian pregnant women.
Abstract
O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar transculturalmente o Women’s Use of the Internet in Pregnancy Questionnaire (WUIPQ) para o português brasileiro e analisar as propriedades psicométricas da Preparação.
para Escala de Tomada de Decisão (PDMS). Este estudo consistiu no seguinte
etapas: tradução, síntese, retrotradução, avaliação pelo autor do
questionário original, revisão pelo painel de especialistas e pré-teste do
WUIPQ. Para tanto, participaram do estudo gestantes e mães brasileiras integrantes de grupos do Facebook. Medimos teste-reteste
confiabilidade, bem como consistência interna e realizou análise fatorial confirmatória (AFC) do B-PDMS. No pré-teste, 88,14% dos participantes
consideraram os itens do B-WUIPQ claros e pertinentes e 84,09%
avaliaram a sequência e organização do questionário como excelente/bom.
O coeficiente de correlação intraclasse e o coeficiente alfa de Cronbach para o
B-PDMS foram 0,850 (IC 95%: 0,791-0,899) e 0,91, respectivamente. A AFC revelou cargas fatoriais superiores a 0,70 para a maioria dos itens, com ajuste comparativo
índice de 0,989, índice de Tucker-Lewis de 0,984 e raiz do erro quadrático médio de
aproximação de 0,08 (IC95%: 0,06-0,09). O B-WUIPQ apresentou adaptação transcultural e o B-PDMS demonstrou psicometria satisfatória
propriedades para gestantes brasileiras.
Assunto
Gestantes, Internet, Acesso à Informação, Comparação Transcultural, Inquéritos e Questionários
Palavras-chave
Pregnant Women, Internet Use, Access to Information, Cross-Cultural Comparison, Surveys and Questionnaires