Internet and decision-making regarding health among pregnant woman: cross-cultural adaptation of a questionnaire for use in Brazil

Abstract

O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar transculturalmente o Women’s Use of the Internet in Pregnancy Questionnaire (WUIPQ) para o português brasileiro e analisar as propriedades psicométricas da Preparação. para Escala de Tomada de Decisão (PDMS). Este estudo consistiu no seguinte etapas: tradução, síntese, retrotradução, avaliação pelo autor do questionário original, revisão pelo painel de especialistas e pré-teste do WUIPQ. Para tanto, participaram do estudo gestantes e mães brasileiras integrantes de grupos do Facebook. Medimos teste-reteste confiabilidade, bem como consistência interna e realizou análise fatorial confirmatória (AFC) do B-PDMS. No pré-teste, 88,14% dos participantes consideraram os itens do B-WUIPQ claros e pertinentes e 84,09% avaliaram a sequência e organização do questionário como excelente/bom. O coeficiente de correlação intraclasse e o coeficiente alfa de Cronbach para o B-PDMS foram 0,850 (IC 95%: 0,791-0,899) e 0,91, respectivamente. A AFC revelou cargas fatoriais superiores a 0,70 para a maioria dos itens, com ajuste comparativo índice de 0,989, índice de Tucker-Lewis de 0,984 e raiz do erro quadrático médio de aproximação de 0,08 (IC95%: 0,06-0,09). O B-WUIPQ apresentou adaptação transcultural e o B-PDMS demonstrou psicometria satisfatória propriedades para gestantes brasileiras.