Urdidura fílmica na trama literária: os romances de Chico Buarque e as adaptações cinematográficas de "Estorvo" e "Benjamim"
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Tese de doutorado
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Alexandre Graça Faria
André Soares Vieira
Marcia Maria Valle Arbex
Vera Lucia de Carvalho Casa Nova
André Soares Vieira
Marcia Maria Valle Arbex
Vera Lucia de Carvalho Casa Nova
Resumo
Os desdobramentos da obra de Chico Buarque evidenciam sua vasta experiência com diversas manifestações artísticas: música, teatro e ficção. Sua obra ficcional exibe um entrelaçamento de diversas mídias, artísticas e não-artísticas, dentre as quais a TV, a fotografia, a música e especialmente o cinema, revelando uma linguagem fortemente cinematográfica. Este estudo analisa aspectos recorrentes nos romances Estorvo, Benjamim e Budapeste, tais como a relação com outras artes (em especial o cinema) e a questão do duplo, articulada à errância dos personagens e, principalmente, ao elemento estrangeiro. A configuração do estrangeiro, nesses romances, apresenta-se em três sentidos: aquele que está fora de sua pátria, a condição errante dos personagens e a sua inadequação ao mundo. São analisadas também as adaptações cinematográficas de Estorvo, de Ruy Guerra, e Benjamim, de Monique Gardenberg, entendidas como hipertextos que transformam o texto buarqueano, através de operações de recortes, acréscimos, supressões e deslocamentos, dentre outras
Abstract
Assunto
Adaptações para o cinema, Tradução fílmica, Gardenberg, Monique Benjamim Adaptações para cinema e vídeo, Cinema e literatura, Buarque, Chico, 1944- Estorvo Critica e interpretação, Linguagem cinematográfica, Sistemas de hipertexto, Estrangeiros na literatura, Guerra, Ruy, 1931- Estorvo Adaptações para cinema e vídeo, Intermidialidade, Buarque, Chico, 1944- Benjamim Critica e interpretação, Ficção brasileira Séc XX Adaptações para cinema e vídeo, Literatura
Palavras-chave
ficção contemporânea, adaptação cinematográfica, Chico Buarque