Mulheres escritoras em bibliografias brasilianas: silenciamentos e desautorização nas entrelinhas da escrita bibliográfica
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Arquivo PDF substituído por versão corrigida, conforme solicitação formal do
autor(a), em 22/08/2022, aprovada pela equipe do setor do Repositório
Institucional.
Tipo
Tese de doutorado
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
De caráter bibliográfico e documental, a tese se inscreve no campo dos estudos histórico-bibliográficos, posto investigar textos escritos por mulheres citados em bibliografias retrospectivas de temática Brasiliana. Em face disso, o objetivo geral da pesquisa foi analisar a presença de mulheres escritoras nessas bibliografias, visando-se identificar quais condições e fatores de ordem bibliográfica possibilitaram sua inserção nos repertórios estudados. Nesse sentido, buscou responder às seguintes questões-problema: quais fatores
ligados ao contexto bibliográfico viabilizaram a inclusão de textos de autoria feminina nas bibliografias brasilianas selecionadas e em que medida esses fatores contribuíram para que seus textos rompessem o sistema de silenciamento tradicionalmente imposto às escritoras?
O levantamento bibliográfico de e sobre bibliografias brasilianas constituiu uma amostra de bibliografias. Para a seleção de textos escritos por mulheres foram definidos os seguintes critérios: (i) textos de autoria feminina; (ii) textos de autoria feminina com co-autoria; (iii)
textos que passaram por processo editorial e foram publicados; e, (iv) artes gráficas produzidas por mulheres e publicadas em livros ou em séries. Para a análise dos procedimentos de escrita bibliográfica considerou-se (i) contextualizar a publicação da bibliografia em seu tempo; e (ii) investigar sobre a pessoa bibliógrafa que a escreveu. Para a interpretação da representação descritiva das entradas (notícias bibliográficas e notícias literárias), as bibliografias foram analisadas tendo por referência os fundamentos da Bibliografia Analítica e da Bibliografia Material, recurso que permitiu caracterizar os itens de nossa amostra quanto ao seu propósito/intenção; autoridade; escopo/cobertura; destinatários e organização. Dentro do item organização, tendo-se em vista refinar os dados coletados, foram analisados: (i) o arranjo da bibliografia; (ii) a organização das informações; (iii) a composição da representação descritiva das entradas; (iv) os mecanismos de indicialização; e, (v) o diálogo referencial com outras bibliografias. Esses elementos permitiram o estabelecimento de considerações sobre o lugar reservado para as escritoras e as configurações e articulações da escrita bibliográfica em torno delas. Quanto aos fundamentos teóricos, eles foram construídos a partir de duas abordagens: a primeira, em consonância com o campo da Bibliografia - a Ars Bibliografica -, teve por intuito situar as especificidades do gesto bibliográfico, as modalidades de investigação acerca das bibliografias e as nuances da escrita bibliográfica. Discutiu-se, ainda, os documentos gráficos produzidos sobre as Américas desde o século XV e a especificidade das bibliografias brasilianas, recuperando as origens do termo, suas múltiplas expressões e sua vinculação com o colecionismo de documentos gráficos. A segunda abordagem promoveu um diálogo com a História Cultural das Mulheres a fim de problematizar o conceito de Autor e suas implicações excludentes tanto da mulher escritora quanto de suas produções. Junto a isso, evocou estudos sobre as Mulheres e a Cultura Escrita, verticalizando a interpretação para o eixo Histórias das mulheres no Brasil. Os resultados apontaram que do total de 31.576 entradas (100%) referenciadas pelas bibliografias, apenas 105 (0,33%) correspondem a textos escritos por 68 mulheres. O mapeamento e a análise dos dados delineou perfis para as 9 bibliografias, a saber: (1) bibliografias produzidas a partir de instituições públicas, tendo como escopo a celebração da temática brasiliana atrelada à divulgação de acervos de memória no Brasil; (2) bibliografias constituídas a partir da relação do colecionador com sua biblioteca pessoal; (3) bibliografias concebidas com fins comerciais; e, (4) bibliografias elaboradas em associação com pesquisas acadêmicas, seja em âmbitos institucionais ou pessoais. Quanto ao lugar destinado às escritoras, dois condicionantes indissociáveis mostraram-se essenciais para a citação de seus textos, quais sejam: (i) terem como tema ou referência o Brasil; e, (ii) esse texto ser aprovado pela Teoria
da Raridade, ou seja, ser procurado por bibliófilos e colecionadores. No tocante aos dados quantitativos, os resultados revelaram clara assimetria sexual das fontes. Já sobre a escrita bibliográfica, evidenciaram que a supressão e a exclusão da escrita feminina são formas
sutis de memoricídio e de silêncio das fontes sobre as mulheres escritoras.
Abstract
This thesis, with a bibliographic and documentary approach, falls within the field of
historical-bibliographic studies, investigating texts written by women cited in retrospective
bibliographies on Brasilian themes. In view of this, the general objective of the research was
to analyze the presence of women writers in these bibliographies, aiming to identify which
conditions and bibliographic factors made it possible for them to be included in these
repertoires. In this sense, the research sought to answer the following problem questions:
which factors linked to the bibliographic context enabled the inclusion of texts by female
authors in the selected Brasiliana bibliographies and to what extent these factors contributed
to their texts breaking the system of silencing traditionally imposed on writers? The
bibliographic survey of and about Brasiliana bibliographies constituted a sample of 9
bibliographies. For the selection of texts written by women, the following criteria were
defined: (i) texts written by women; (ii) texts written by women and co-authored; (iii) texts that
went through the editorial process and were published; and, (iv) graphic arts produced by
women and published in books or series. For the analysis of bibliographic writing procedures,
it was considered (i) to contextualize the publication of the bibliography in its time; and (ii)
investigate the bibliographer who wrote it. To interpret the descriptive representation of the
entries (bibliographic notes and literary notes), the bibliographies were analyzed with
reference to the foundations of Analytical Bibliography and Material Bibliography, which
allowed us to characterize our research object in terms of its purpose/intention; authority;
scope/coverage; target audience and organization. Within the organization item, to refine the
collected data, the following were analyzed: (i) the arrangement of the bibliography; (ii) the
organization of information; (iii) the composition of the descriptive representation; (iv) the
indictment mechanisms; and, (v) the referential dialogue with other bibliographies. These
elements allowed the establishment of considerations about the place reserved for women
writers and the configurations and articulations of bibliographic writing around them. As for
the theoretical foundations, they were constructed from two approaches: the first, in line with
the field of Bibliography - Ars Bibliografica -, aimed to situate the specificities of the
bibliographic gesture, the modalities of investigation regarding bibliographies and the
nuances of bibliographic writing. The graphic documents produced on the Americas since the
15th century and the specificity of the Brasiliana Bibliographies were also discussed,
recovering the origins of the term, its multiple expressions and its connection with the
collection of graphic documents. The second approach promoted a dialogue with the Cultural
History of Women in order to problematize the concept of Author and its exclusionary
implications for women writers and their productions. Along with this, it evoked studies on
Women and Written Culture, verticalizing the interpretation towards the axis Stories of
women in Brazil. The results showed that of the total of 31,576 entries (100%) referenced by
bibliographies, only 105 (0.33%) correspond to texts written by 68 women. Data mapping and
analysis outlined the following profiles for the 9 bibliographies: (1) bibliographies produced
from public institutions, with the scope of celebrating Brazilian themes linked to the
dissemination of memory collections in Brazil; (2) bibliographies created based on the
collector's relationship with his personal library; (3) bibliographies designed for commercial
purposes; and, (4) bibliographies prepared in association with academic research, whether
institutional or personal. As for the place allocated to women writers, two inseparable
conditions proved to be essential for the citation of their texts, namely: (i) have Brazil as a
theme or reference; and, (ii) this text is approved by the Theory of Rarity, that is, it is sought
after by bibliophiles and collectors. Regarding quantitative data, the results revealed clear
sexual asymmetry of the sources. Regarding bibliographic writing, they showed that the
suppression and exclusion of female writing are subtle forms of memoricide and silence of
sources about women writers.
Assunto
Ciência da informação, Escritoras, Brasil - Bibliografia, Relações de gênero
Palavras-chave
Autoria - Mulheres, Bibliografias Brasilianas, Escrita bibliográfica, Silêncio das Fontes, Escritoras, Relações de gênero, Brasil - Bibliografia
Citação
Departamento
Endereço externo
Avaliação
Revisão
Suplementado Por
Referenciado Por
Licença Creative Commons
Exceto quando indicado de outra forma, a licença deste item é descrita como Acesso Aberto