Gênero Textual na Metodologia de Pesquisa em Gramaticalização
Carregando...
Arquivos
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Dissertação de mestrado
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Afranio Goncalves Barbosa
Jania Martins Ramos
Jania Martins Ramos
Resumo
O tema deste trabalho é a questão dos gêneros textuais na seleção de corpora para investigações diacrônicas da língua. O propósito desta pesquisa é demonstrar que diferentes gêneros favorecem determinados usos, e que isso coloca em pauta a necessidade do rigor na seleção dos textos que deverão constituir os corpora para estudos diacrônicos, mais especificamente, estudos acerca de processos de gramaticalização. Nossa proposta é que os textos selecionados devem pertencer a gêneros funcionalmente equivalentes. Como base empírica para a verificação do tema proposto, foi escolhida a gramaticalização dos verbos modais poder, dever e querer, por se tratar de um fenômeno observável do ponto de vista diacrônico e por já ter sido alvo de vários estudos. A observação da gramaticalização dos verbos mencionados foi feita com base em um corpus constituído por quatro gêneros textuais do período contemporâneo e quatro gêneros funcionalmente equivalentes a eles do século XVIII. No momento da apreciação dos resultados quantitativos, foi observada a influência dos gêneros nas escolhas linguísticas. Após esse procedimento, foi observado que, para que se tenham dados realmente equilibrados, é essencial que, no momento de seleção de textos para a formação de corpora para pesquisas linguísticas desse tipo, sejam controlados os gêneros textuais a que pertencem os textos. E que, para uma metodologia mais confiável, deve-se dar preferência a gêneros funcionalmente equivalentes nas diferentes épocas.
Abstract
The theme of this paper is the question of genre in corpora selection for diachronic linguistic investigations. The aim of this research is to demonstrate that different genres favor certain uses, and that this matter puts into question the necessity of strictness in the selectionof the texts that shall compose the corpora for diachronic studies more specifically, grammaticalization processes studies. Our suggestion is that the selected texts should belong to functionally analogous genres.Regarded only as empirical basis for the verification of the proposed theme, the grammaticalization of the modal verbs poder, dever, and querer was observed, for it is a phenomenon which can be observed from a diachronic point of view and which have already been the aim of several studies. The observation of the grammaticalization of the mentioned verbs was based on a corpus composed by four genres taken from contemporary language and by four functionally analogous genres from the XVIIIth century. During the appreciation of quantitative results, the influence of genre over the linguistic choices was observed.After this procedure, it has been noticed that, in order to obtain a truly balanced data, the control of genre, when selecting texts to build corpora for linguistic researches of this kind, is essential; and that, for a more reliable methodology, one should prefer functionally analogous samples of genres from different periods of time.
Assunto
Língua portuguesa Gramaticalização, Funcionalismo (Linguística), Gêneros textuais, Língua portuguesa Verbos, Corpora (Lingüística)
Palavras-chave
gramaticalização, Formação de corpus, gêneros textuais