Translation, cross-cultural adaptation and validation of the short screening instrument for psychological problems in enuresis for use in brazil (ssippe-br)
Carregando...
Data
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
Objective: Enuresis is associated with attentional and emotional comorbidities in 20 to 30 % of cases. The Short Screening Instrument for Psychological Problems in Enuresis (SSIPPE) is a questionnaire that allows the initial screening of these comorbidities. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the SSIPPE for Brazilian children and adolescents (SSIPPE-Br). Methods: Six steps were performed for translation and cross-cultural adaptation: translation, synthesis of translations, back-translation, preparation of the pre-final version of the translated instrument, test of comprehensibility of the pre-final version of the tool, and elaboration of the
instrument cross-culturally adapted for Brazil, named 13-itens version SSIPPE-Br. To validate the SSIPPE-Br, a cross-sectional study was carried out, in which the validated Brazilian version of the Child and Adolescent Behavior Inventory (CABI) was used. Results: Validation was performed on 127 children and adolescents with a mean age of 9.7 § 2.8 years, 48 % male. The reliability was estimated using Cronbach’s alpha, ranging from 0.86 to 0.89, indicating good internal consistency. The factorial analysis had a good agreement
adjustment (KMO 0.755, Bartlett’s test < 0.001) and explained 70.5 % of the data variability. In the reproducibility analysis, the Kappa coefficient ranged from 0.94 to 1, which can be considered almost perfect. A highly significant (p-value < 0.001) and direct correlation existed between the three SSIPPE-Br domains and all evaluated CABI domains. Conclusion: The SSIPPE-Br is a valid and reliable tool for emotional problems screening and ADHDsymptoms in children and adolescents with enuresis whose first language is Brazilian Portuguese.
Abstract
Assunto
Validation Study, Patient Health Questionnaire, Enuresis, Nocturnal Enuresis, Attention Deficit Disorder with Hyperactivity, Psychopathology
Palavras-chave
Validation Study, Patient Health Questionnaire, Enuseris, Nocturnal Enuresis, Attention Deficit Disorder with Hyperactivity, Psychopathology
Citação
Departamento
Curso
Endereço externo
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0021755723001365?via%3Dihub