Bufo & Spallanzani diálogo: literatura e cinema

Página do item simplificado
dc.creatorKarla Aparecida Marques Santos
dc.date.accessioned2019-08-12T03:38:02Z
dc.date.accessioned2025-09-08T23:16:04Z
dc.date.available2019-08-12T03:38:02Z
dc.date.issued2007-03-23
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1843/ECAP-6ZNEWL
dc.languagePortuguês
dc.publisherUniversidade Federal de Minas Gerais
dc.rightsAcesso Aberto
dc.subjectAdaptações para o cinema
dc.subjectTradução intersemiótica
dc.subjectFonseca, Rubem, 1925- Crítica e interpretação
dc.subjectLiteratura policial História e crítica
dc.subjectBufo & Spallanzani (Filme)
dc.subjectTradução fílmica
dc.subjectCinema e literatura
dc.subject.otherAdaptação fílmica
dc.subject.otherConceito de fidelidade
dc.subject.otherNarrativa metaficcional
dc.subject.otherTranscriação
dc.titleBufo & Spallanzani diálogo: literatura e cinema
dc.typeDissertação de mestrado
local.contributor.advisor1Marli de Oliveira Fantini Scarpelli
local.contributor.referee1Vera Lucia Follain de Figueiredo
local.contributor.referee1Maria Ester Maciel de Oliveira Borges
local.description.resumoEsta pesquisa propõe uma análise do filme Bufo & Spallanzani (2001), de Flávio Tambellini, com o objetivo de investigar como se dá o diálogo entre o livro e sua adaptação fílmica. O fio condutor deste estudo doi o caráter auto-reflexivo do gênero policial e sua influência na construção de uma narrativa metaficcional, seja literária ou fílmica.O trabalho foi pautado pela leitura de autores que abordam a tradução entre textos de diferentes sistemas de linguagem a partir da relativização do conceito de fidelidade. Desta forma, a adptação fílmica é vista neste estudo como um processo de transcriação. A adaptação é tida como uma nova experiência, que deve ter sua forma e conteúdo julgados em função de seu próprio campo - o cinema, em diálogo com o texto de origem e com seu contexto.A partir dessas perspectivas, a pesquisa se debruçou na análise de aspectos que ajudassem a verificar como foi repensada a configuração de escolhas do livro, visto como ponto de partida, e transcriada numa outra configuração, o filme.
local.publisher.initialsUFMG

Arquivos

Pacote original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
disserta__o.pdf
Tamanho:
608.38 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

Pós-Graduação em Estudos Literários - Dissertações

Logo UFMG