A special type of left dislocation in Galician and Portuguese: the D-construction
Carregando...
Data
Autor(es)
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Minas Gerais
Descrição
Tipo
Artigo de periódico
Título alternativo
Un tipo especial de dislocación á esquerda en galego e portugués: a construción-D
Primeiro orientador
Membros da banca
Resumo
This text analyses the here dubbed D-construction in Galician and European Portuguese, composed of a determiner phrase (DP) followed by a demonstrative pronoun and a main clause. This quite unexplored construction is described as a strategy to promote a referent into the sentence topic and at the same time contrasting it to other salient members of a partially ordered set, by means of the analysis of its pragmatic and prosodic aspects. An existing analysis supposing an appositive role for the demonstrative is argued against, thus strengthening the idea that DP and demonstrative do not form a single constituent. By means of a series of intuition tests, the D-construction is characterised as an instance of Hanging Topic Left Dislocation of a kind found in Germanic languages. Finally, a unified account is put forward for Galician and Portuguese, whenever the structure includes a coreferent clitic in the main clause. In this case the DP is assigned a position in a Frame projection (FrameP), whereas the demonstrative is a base-generated topic in the left periphery, connected to the clitic by long-distance agreement. In European Portuguese, where the structure may also occur without a resumptive clitic, the demonstrative can move into Spec,IP. Either of these are the first part of the derivation, respectively identical to Clitic Left Dislocation or Topicalisation. The paper concludes that the D-construction must be considered a marked syntactic construction on its own terms, and considers some possible themes for future research.
Abstract
O presente texto analiza a aquí chamada construción-D en galego e portugués europeo, composta por un sintagma determinante (DP) seguido por un pronome demostrativo e unha oración principal. Esta construción, certamente pouco explorada, descríbese como unha
estratexia de promoción de tópico e asemade de contraste dese tópico con outros membros dun conxunto parcialmente ordenado, por medio da análise dos seus aspectos prosódicos e pragmáticos. Arguméntase contra unha análise existente que lle atribúe un papel apositivo ao demostrativo, o que fortalece a idea de que DP e demostrativo non forman un único constituínte. Mediante unha serie de tests de intuición, caracterízase a construción-D como un exemplar de dislocación á esquerda de tópico colgado dun tipo atopado en linguas xermánicas. Finalmente, preséntase unha explicación unificada para o galego e o portugués, para os casos en que a estrutura inclúe un clítico correferente na oración principal. Nestes casos, ao DP élle atribuída unha posición de proxección de cadro (FrameP), mentres que o demostrativo é un tópico xerado na base na periferia esquerda, ligado ao clítico medianteconcordancia de longo alcance. En portugués europeo, onde a estrutura tamén pode aparecer sen un clítico resumptivo, o demostrativo pode moverse para Spec,IP. Calquera destas posibilidades representa a primeira parte da derivación, sendo respectivamente idénticas a unha dislocación á esquerda clítica ou a unha topicalización. O artigo conclúe que a construción-D debe ser considerada de seu como unha construción sintáctica marcada, e suxire algúns posibles temas para investigacións futuras.
Assunto
Lingüística, Língua portuguesa, Dialeto galego, Língua portuguesa - Pronomes
Palavras-chave
Left dislocation, Hanging topics, Demonstrative pronouns, Galician, European Portuguese