A adaptação fílmica e as três dimensões da tradução intersemiótica: a representação dos Evangelhos no filme "A Paixão de Cristo"

Página do item simplificado
dc.creatorBernardo Rodrigues Espindola
dc.date.accessioned2019-08-12T21:07:30Z
dc.date.accessioned2025-09-08T22:58:31Z
dc.date.available2019-08-12T21:07:30Z
dc.date.issued2008-03-13
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1843/ECAP-7CQG82
dc.languagePortuguês
dc.publisherUniversidade Federal de Minas Gerais
dc.rightsAcesso Aberto
dc.subjectAdaptações para o cinema
dc.subjectNarrativas da paixão (Evangelhos)
dc.subjectTradução intersemiótica
dc.subjectPeirce, Charles S (Charles Sanders), 1839-1914
dc.subjectA paixão de Cristo (Filme)
dc.subjectReligião no cinema
dc.subjectJesus Cristo Paixão
dc.subjectGibson, Mel
dc.subjectTradução fílmica
dc.subjectCinema Semiótica
dc.subjectLiteratura
dc.subject.otherCharles Sanders Peirce
dc.subject.other"A Paixão de Cristo"
dc.subject.otherEvangelhos
dc.subject.otheradaptação fílmica
dc.titleA adaptação fílmica e as três dimensões da tradução intersemiótica: a representação dos Evangelhos no filme "A Paixão de Cristo"
dc.typeDissertação de mestrado
local.contributor.advisor1Julio Jeha
local.contributor.referee1Thais Flores Nogueira Diniz
local.contributor.referee1Julio Cesar Machado Pinto
local.description.resumoEsta pesquisa tem como objetivo analisar a representação dos Evangelhos no filme "A Paixão de Cristo", de Mel Gibson. Para tanto, o estudo sustenta-se sobre a semiótica de Charles Sanders Peirce, observando-se três dimensões da adaptação fílmica: estérica, transpositiva e contextual. Atentando-se às semioses que se desenvolvem entre o texto escrito e a obra fílmica, a tradução intersemiótica é tratada como um processo que, mais do que transferir elementos do texto literário para a linguagem do cinema, envolve uma atividade criativa e crítica .Evidenciam-se, assim, "A Paixão de Cristo", as influências artísticas, teológicas e culturais que interferem no modo como o filme atualiza o texto bíblico.
local.publisher.initialsUFMG

Arquivos

Pacote original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
disserta__o_concluida.pdf
Tamanho:
505.79 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

Pós-Graduação em Estudos Literários - Dissertações

Logo UFMG