Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7H2Q44
metadata.dc.type: Tese de Doutorado
Title: 117 e outros poemas: à procura da palavra de Emily Dickinson
metadata.dc.creator: Fernanda Angelica Parreiras Mourao Silva
metadata.dc.contributor.advisor1: Lucia Castello Branco
metadata.dc.contributor.referee1: Sonia Maria de Melo Queiroz
metadata.dc.contributor.referee2: Thomas La Borie Burns
metadata.dc.contributor.referee3: Angela Maria de Freitas Senra
metadata.dc.contributor.referee4: Paulo Fonseca Andrade
metadata.dc.description.resumo: Este trabalho procura, a partir da experiência de leitura e tradução de poemas e cartas de Emily Dickinson, chegar a um pensamento sobre a tradução e um modo - um método - de traduzir, uma poética extraída da própria escrita da poeta. Para compor o que seria esse pensamento sobre a tradução e a escrita, convocou-se escritores como Walter Benjamin, Jacques Derrida, Maurice Blanchot, Roland Barthes, Maria Gabriela Llansol e João Barrento, entre outros teóricos e tradutores.
metadata.dc.subject.other: Dickinson, Emily, 1830-1886 Correspondência
Comunicação escrita
Dickinson, Emily, 1830-1886 Crítica e interpretação
Poesia americana Historia e critica
Cartas americanas
Tradução e interpretação
metadata.dc.language: Português
Publisher: Universidade Federal de Minas Gerais
metadata.dc.publisher.initials: UFMG
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
URI: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7H2Q44
Issue Date: 11-Jul-2008
Appears in Collections:Teses de Doutorado

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
tese_fernanda_mourao.pdf1.91 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.