Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1843/32393
Type: | Tese |
Title: | Análise da relação de causalidade em textos argumentativos para exames de seleção ao nível universitário, no par PB (Português Brasileiro) e Espanhol |
Authors: | Clarisse Barbosa dos Santos |
First Advisor: | Sueli Maria Coelho |
First Referee: | Wander Emediato de Souza |
Second Referee: | Neide Therezinha Maia González |
Third Referee: | Gustavo Ximenes Cunha |
metadata.dc.contributor.referee4: | Simone de Paula dos Santos Mendes |
Abstract: | Esta pesquisa apresenta um estudo sincrônico sobre a tipologia textual dissertativo/argumentativa em português brasileiro e espanhol, a partir de dados coletados no gênero textual redações para acesso ao ensino superior. Partimos das propriedades intrínsecas à tipologia textual dissertativo/argumentativa para relacioná-las com as características da relação de causalidade com base em estudos linguísticos de abordagens morfossintática e semântica. Propusemos uma abordagem complementar aos estudos da tradição, integrando os componentes morfossintático, lógico, semântico/discursivo e pragmático para detectar e comparar fatores de variação nas formas identificadas na relação de causalidade. A partir de uma metodologia qualitativa e quantitativa, apoiada teoricamente na linguística funcional centrada no uso, nos estudos de semântica discursiva e de pragmática do texto, buscamos identificar e descrever os recursos linguísticos pelos quais se expressa a relação de causalidade, verificando fatores de variação como a posição na sentença e a função informativa dada ou nova para a configuração tanto do componente discursivo dos recursos linguísticos quanto de seus valores pragmáticos, de modo a discernir se os conectores/construções causais são ou não formas variantes e, ainda, se esses fatores de variação são os mesmos nas duas línguas. A análise do componente formal em conectores/construções causais demonstrou ter preponderância na escolha, por ser determinada pelo componente paradigmático nas opções e, ao mesmo tempo, não foi suficiente para explicar o uso de construções mais especializadas em detrimento das menos produtivas, que poderiam ocupar a mesma posição. Os resultados indicam que fatores de ordem semântico/discursiva e pragmática, por sua relação com fatores de estilo, podem interferir nas opções e esclarecer as restrições aos contextos de variação. |
Abstract: | Esta investigación presenta un estudio sincrónico sobre la tipología textual disertativo/argumentativa en portugués y español, a partir de datos recolectados en el género textual redacciones para acceder a la enseñanza universitaria. El punto de partida fueron las propiedades típicas del tipo textual disertativo/argumentativo, que llevaron a su relación con las características de la relación causal según sus características en estudios linguísticos de natureza morfosintáctica y semántica. Propusimos un abordaje complementario a los estudios de la tradición de modo a integrar los componentes morfosintáctico, lógico, semántico/discursivo y pragmático para detectar y comparar factores de variación en las formas identificadas en la relación de causalidad. La metodología cualitativa y cuantificadora se apoyó en la lingüística funcional centrada en el uso, en los estudios de semántica discursiva y de pragmática del texto y permitió identificar y describir los recursos linguísticos por los que se expresa la relación causal; permitió todavía averiguar factores de variación tales como la posición en la oración y la función informativa temática o remática para la configuración de los recursos linguísticos asociados à la relación causal por un lado, del componente discursivo y de los valores pragmáticos, por otro; esos componentes permitieron averiguar si los conectivos/construcciones son de hecho formas variantes y si se mantienen los mismos criterios de variación en las dos lenguas. El análisis del componente formal se presentó como el más importante, ya que es determinado por el componente paradigmático en las opciones; no obstante, no pudo explicar el uso de construcciones más especializadas frente a las menos usuales, que podrían ocupar la misma posición. Los resultados indican que la relación entre factores de natureza semántico/discursiva y pragmática, por su relación con las opciones de estilo, pueden intervenir y echar luz sobre las restricciones en los contextos de variación. |
Subject: | Língua portuguesa - Variação Língua espanhola - Variação Mudanças linguísticas Textos argumentativos Textos discursivos |
language: | por |
metadata.dc.publisher.country: | Brasil |
Publisher: | Universidade Federal de Minas Gerais |
Publisher Initials: | UFMG |
metadata.dc.publisher.department: | FALE - FACULDADE DE LETRAS |
metadata.dc.publisher.program: | Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos |
Rights: | Acesso Restrito |
metadata.dc.rights.uri: | http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/pt/ |
URI: | http://hdl.handle.net/1843/32393 |
Issue Date: | 30-Oct-2019 |
metadata.dc.description.embargo: | 30-Oct-2020 |
Appears in Collections: | Teses de Doutorado |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
TESE Clarisse Barbosa dos Santos finalizada TEXTO COMPLETO arq. 2.pdf | 1.92 MB | Adobe PDF | View/Open | |
TESE Clarisse Barbosa dos Santos finalizada TEXTO PARCIAL ARQ 1.pdf | 1.29 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License